나는 왜 이 짓을 하는가 - 변명과 방명록

<민주주의는 하루아침에 되는게 아니야>

 이 블로그는 딱히 뚜렷한 목표는 없습니다. 그냥 제가 웹서핑을 하다가 관심이 가는 글을 보면 제 공부 할 겸 데이터베이스로 쓸 겸 번역해서 올려놓는 용도입니다. 

 이 블로그 주인장은 무슨 구글 번역기인가, 왜 맨날 남의 글만 죽어라 퍼서 올리는가, 란 생각이 드실 때면 그냥 아 얘가 자기 스스로 생각하고 공부하기 위해 필요한 잡동사니들을 최대한 끌어모으고 있구나 이렇게 생각해주시면 감사하겠습니다. 

 무엇이든 남겨주고 싶으신 말이 있으시면 여기 방명록에 남겨주시면 됩니다. 

민병대의 나라, 이라크 이라크

이 글은 2016년 8월 7일 알 모니터(Al-Monitor)에 실린 무한나드 알 가지(Muhannad al-Ghazi)의 "لا نهاية للميليشيات في العراق" 를 번역한 글입니다.

끝이 없는 이라크 쉬아파 민병대

무한나드 알 가지(Muhannad al-Ghazi), 알 모니터
2016년 8월 7일


지난 7월 31일, 바그다드 서쪽에 위치한 이스칸에서 쉬아파 민병대인 알 하쉬드(Al-Hashd, 또는 국민집합군, Popular Mobilization Units ) 산하의 두 부대 사이에 유혈 충돌이 일어나 양측에서 1명의 사망자와 13명의 부상자가 발생했다. 이 충돌은 쉬아 지도자인 무크타다 앗 사드르 산하의 "사라야 앗 살람(Saraya Al-Salam, 평화 부대)"가 영향력을 행사하는 지역에 "알 무으말(Al-Mu'mal) 군"이라고 불리는 새로운 민병대가 무장차량을 끌고 들어오면서 터져나왔다.

"나, 사으드 수와르(Sa'd Suwar)는 이탈자가 아니다. 나의 지도자이시자 인도자(무크타다 앗 사드르의 아버지인 무함마드 사디끄 앗 사드르)가 그러하셨듯이, 나는 불타오르는 촛불을 켰다. 그러니 알지도 못하는 자들은 그 입을 다물어라." 6월 12일, "이라크-샴 알 무으말 군"의 창설을 선언한 뒤 사으드 수와르는 그의 페이스북 계정에 위와 같은 글을 남겼다. 알 무으말 군은 무크타다 사드르가 이끄는 사드르 세력에서 분열된 여러 조직들 중 가장 최근에 만들어진 조직이다. 수와르의 이탈은 사드르 세력 내에서 충격을 일으켰다.

사드르 세력에서 분열한 조직들

오늘날 이라크의 여러 쉬아 민병대 조직들 대부분은 사드르 세력의 민병대 조직인 마흐디 군에서 나온 것이다. 마흐디 군에서 갈라져 나온 대표적 민병대들로는 까이스 알 카즈알리(Qais al-Khaz'ali)가 이끄는 아흘 알 학끄 부대(Asa'ib Ahl al-Haqq, '정의로운 자들의 부대'), 아크람 알 카으비(Akram al-Ka'bi)가 조직한 히즈불라 안 누자바(Hizbullah al-Nujaba' '알라의 고귀한 사람들'), 잘랄 앗 샤흐마니(Jalal al-Shahmani)가 이끄는 앗 티야르 알 리살리 대대(Kata'ib al-Tiyar al-Risali, '계시 운동'), 아우스 알 카파지(Aws al-Khafaji)의 아불 파슬 알 압바스 여단(Abul Fasl al-Abbas Brigade), 압둘 자흐라 앗 수와이디(Abdul Zahra al-Suwaidi)의 알 후세인 앗 싸이르(Al-Hussein al-Tha'ir, '혁명가 후세인') 등이 있다.


<아흘 알 학끄 부대 홈페이지 클라스>
이라크 민병대 홈페이지에 하메네이가 뙇!
http://www.ahlualhaq.com/


이러한 분열의 공통적 배경으로는 이들 모두가 이란의 벨라야테 파키(Velayat-e Faqih, 성직자에 의한 신정 통치) 이론과 전 총리인 누리 알 말리키와 가깝다는 점이다. 이는 이들 민병대 조직들이 홈페이지에 이란 최고지도자인 알리 하메네이의 사진을 걸어두고, 민병대 지도자들이 말리키 전 총리를 계속해서 만나며 그의 지지를 받는다는 점에서 드러난다.

마흐디 군 내부 분열의 원인에는 민병대 조직들 사이의 내부 갈등 외에도, 어떤 한 집단이 쉬아파 세력 전체를 장악하는 것을 바라지 않는 이란의 계산이 영향을 끼친다. 이로 인해 아흘 알 학끄 부대는 마흐디 군에서, 안 누자바 군은 아흘 알 학끄에서, 사이드 앗 슈하다 대대(Kata'ib Sayyid al-Shuhada', '순교자들의 지도자(이맘 후세인) 대대')는 이라크 헤즈볼라에서, 바드르 군(Badr Corps)는 이라크 이슬람 최고평의회(Islamic Supreme Council of Iraq, ISCI)에서 갈라져나왔다. 이런 식으로 만약 어떤 쉬아파 집단이 성장한다면, 항상 그 집단 내부에서 분열이 일어났다. 또한 어떤 쉬아파 세력이 이란과 갈등을 빚게 된다면 역시 분열은 피할 수 없다. 마흐디 군과 사드르 세력 내부의 분열은 현 이라크 정부(하이다르 알 압바디 총리 정부는 지난 해부터 이란의 지지를 받아왔다)에 대해 무크타다 앗 사드르가 반대 운동을 주도하는 배경에서 이해할 수 있다. 마흐디 군 내부의 분열은 사드르를 압박하고 개혁과 변화를 요구하는 운동을 억제하려는 시도이다.

알 무으말 군의 지도자, 사으드 앗 수와르

사으드 앗 수와르는 마흐디 군의 지휘관 출신으로, 마흐디 군 내에서 여러 주요 직책을 역임했다. 그는 종파 폭력 행위 혐의를 받았으며 이로 인해 미군에 의해 체포, 2011년 4명의 다른 마흐디 군 지휘관과 같이 탈옥하기 전까지 약 6년간 수감되어 있었다. 탈옥 이후 그는 이란, 그 뒤 시리아로 옮겼으며 2014년 초 귀국할 때 다시 체포됐지만 시리아로 탈출하는 데 성공했다. 시리아에서 그는 다른 마흐디 군 출신 지휘관들과 함께 아불 알 압바스 여단, "신속한 대응" 부대, 알 카필 여단(Al-Kafil Brigade, "보호자") 등의 조직들을 창설에 참여했다. 수와르가 시리아에 머무르는 동안 사드르가 시리아 문제에 개입하길 반대함에 따라, 그와 사드르 사이의 갈등이 고조되었다.


<알 무으밀 군의 로....고(?)]


다에쉬와의 전투가 시작됨에 따라 그는 이라크로 돌아와 새로 '평화 부대'라고 이름을 바꾼 마흐디 군의 지휘관으로 활동을 이어갔다. 그는 알 하쉬드 민병대 부대와 함께 슈알라와 팔루자 사이에 있는알 카라마 지역의 '청소' 작전에 참가했다.

수와르의 이탈 배경

알 무으말 군의 익명의 지휘관은 알 모니터에 수와르와 마흐디 군의 분열과 새로운 민병대 창설 배경에는 지난 6-7월 동안 계속된 수와르와 말리키의 만남에서 그에 대한 말리키 측의 지원과 직접적 무기 공급이 있었다고 밝혔다. 사드르 세력의 주요 지도자 중 하나인 나시르 앗 수와이디 역시 이 소식이 사실이라고 말한 바 있다. 그러나 수와르는 이를 부정, 말리키와의 만남은 바그다드의 그린 존에 대한 공격에 참가하고 체포된 사드르 세력의 대원들의 석방을 중재해달라고 요청하기 위한 것이라고 주장했다.

익명을 요구한 수와르와 가까운 소식통은 이탈 배경에는 시리아 사태에 대한 개입 여부, 사드르가 주도하는 개혁 요구 시위에 대한 문제 및 사드르 세력과 '평화 부대' 내에서의 수와르가 느끼는 소외감 등이 있다고 알 모니터에 전했다. 사드르 세력의 지도자 중 하나인 후세인 앗 샵바니 역시 사으드에게 보낸 메세지에서 "당신이 언급한 아픔과 소외감이 어떻든 간에, 그것들은 당신이 조직을 박차고 나가는 것의 정당한 이유가 되지 못한다."라고 말하면서 이를 확증했다. 샵바니는 또한 "당신은 중요한 위치의 인물이며, 이탈자들에 대한 당신의 입장은 처음에는 아주 훌륭했다."라고 언급했다. 사드르 역시 이탈은 그가 수와르에게 바란 것이 아니라고 언급하며 그의 이탈에 대해 유감을 표명했다.

알 무으밀 군의 본부는 슈알라(Shu'ala)에, 군사기지는 바그다드 북부의 사브아 알 부르(Saba'a al-Bour)에 위치하고 있다. 무으밀 군의 본부는 신원이 밝혀지지 않은 세력에 의해 공격을 받은 바 있다. 무으밀 군은 조직이 시리아와 이라크에서 동시에 싸우고 있으며, 동시에 바레인과 예멘에서 벌어지는 전투에 참가할 준비가 되어 있다고 밝혔다. 또한 이 조직은 이란의 '벨러야테 파키' 체제에 속해 있다고 공개적으로 선언했으며, TV 인터뷰에서는 이란 최고지도자인 알리 하메네이를 따른다고 공개적으로 밝혔다.

원문: http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2016/08/jaish-al-moumal-muqtada-sadr-iraq-iran-shiite-militias.html

2003년 직후 이라크의 주요 쉬아파 민병대로 떠오른 무크타다 앗 사드르를 지지하는 마흐디 군(2008년 사드르에 의해 해산, 2014년 IS에 맞서 싸우기 위해 '평화 부대'란 이름으로 재조직)과 이라크 이슬람 최고 평의회(ISCI) 산하의 바드르 군(Badr Corps) 외에도 오늘날 이라크에는 다양한 쉬아파 민병대-무장조직들이 활동하고 있습니다. 위 글에서 말한 대로 대부분은 마흐디 군과 바드르 군에서 갈라져 나온 조직들이지요. 아래는 그 조직들에 대한 간략한 소개입니다.



1. 바드르 군(Badr Corps): 원래는 ISCI 산하 무장조직으로 이란-이라크 전쟁 시 이라크군에 대항해 만들어진 조직입니다. 그러나 2010년부터 ISCI가 조금씩 이란으로부터 독립되어 활동하는 가운데 결국 2012년 지휘관인 하디 알 아미리(Hadi al-Amiri)와 ISCI 지도부 사이의 갈등으로 분리되었지요. 오늘날 ISCI는 독자적으로 아슈라 여단(Ashura Brigades)을 두고 있습니다.

바드르 군은 그 기원이 기원이다보니 여전히 이란, 특히 이란의 '알 꾸드스 여단'과 가까우며 직접적 지원을 받고 있습니다. 대원 수는 14,000명에 달하고, 바드르 군의 고위급 지도자인 무함마드 알 갑반(Muhammad al-Ghabban)은 2014년부터 2016년 7월까지 내무부 장관을 지낼 정도로 이라크 내에서 바드르 군의 영향력은 결코 무시할 수 없는 수준입니다.



2. 마흐디 군(Mahdi Army): 2007-8년 이라크 중앙정부의 대대적 공격으로 약화된 뒤 해산된 마흐디 군은 2014년 6월 모술이 IS에 의해 함락되자 '평화 부대(Saraya al-Salam, Peace Brigades)'라는 이름으로 재결성되었습니다. 공개적으로 친이란 노선을 보이는 다른 쉬아파 민병대와 달리, 무크타다 앗 사드르는 '쉬아파이자 이라크인'이라는 정체성을 강조하며 이라크주의를 내세웠고 이로 인해 이란과 조금 복잡한 관계에 놓여 있지요.



3. 아흘 알 학끄 부대(Asa'ib Ahl al-Haqq): 까이스 알 카즈알리가 2006-7년 사드르가 미군 및 이라크 정부군과 휴전을 선언하자 이에 반발, 마흐디 군에서 이탈하면서 결성된 조직으로, 그렇다보니 사드르 세력과 많은 입장차이를 보입니다. 공개적으로 이란, 하메네이 및 벨라야테 파키 체제에 대한 지지를 표명하고 이에 상응하여 이란으로부터 막대한 지원을 받고 있죠. 이들은 이라크의 가장 유력한 쉬아 성직자인 시스타니 등 직접적 정치 참여에 거리를 두는 성직자들을 비판하며 이라크 내 이란식 신정체제를 수립하는 것을 궁극적 목표로 주장합니다. 오늘날 IS에 맞서 적극적으로 싸우며 '모든 이라크인을 지키는 이라크 이슬람주의 조직'임을 내세우고자 하지만, 하도 쉬아 색깔이 강해서 별 효과는 없는 듯 합니다.



4. 이라크 헤즈볼라(Iraq Hizbullah): 아부 마흐디 알 무한디스(Abu Mahdi al-Muhandis)로 알려진 자말 알 이브라히미(Jamal al-Ibrahimi)가 이끄는 이라크 헤즈볼라는 이름에서 드러나듯이 역시 이란 및 꾸드스 여단의 지원을 받는 쉬아 민병대입니다.



5. 사이드 앗 슈하다 여단(Kata'ib Sayyid al-Shuhada): 이맘 후세인에 대한 칭호인 '순교자들 중 으뜸(Sayyid al-Shuhada)'을 딴 이 조직은 2013년 아부 무스타파 앗 쉬바니(Abu Mustafa al-Shibani)와 팔리흐 알 카즈알리(Falih al-Khaz'ali)에 의해 이라크 헤즈볼라에서 갈라져 나와 조직되었습니다.

6. 앗 타야르 알 리살리 여단(Kata'ib ): 이 조직은 아드난 앗 샤흐마니(Adnan al-Shahmani)에 의해 역시 마흐디 군에서 이탈되어 결성된 조직입니다.

7. 이맘 알리 여단(Kata'ib Imam Ali): 쉬블 알 자이디(Shibl al-Zaydi)가 마흐디 군을 이탈하면서 결성한 조직으로, 알 자이디는 이란 꾸드스 여단의 지휘관인 거셈 솔레이머니(Qassem Soleimani)와 개인적으로 가까운 관계를 맺고 있다고 알려져 있습니다.



8. 헤즈볼라 안 누자바(Hizbullah al-Nujaba): 2013년 아크람 알 카으비에 의해 아흘 알 학끄 부대에서 갈라져 독자적으로 결성된 조직으로, 여기도 혁명수비대와 지휘관을 칭송하는 노래를 배포하고 하메네이 사진을 내거는 등 이란에 대한 충성과 지지를 결코 공개적으로 표방하는 곳입니다. 그리고 시리아 내전에서 아사드 정권을 열심히 지원하면서 이라크에서는 IS와 싸우고 있지요.

9. 아불 파즐 알 압바스 여단(Liwa' Abul Fasl al-Abbas): 이맘 알리의 아들이자 후세인의 형제인 아불 파즐 알 압바스의 이름을 딴 이 조직은 2012년, 시리아 내전에서 아사드 정권을 지원하기 위해 - 명목상으로는 다마스쿠스 남부의 쉬아 성지인 세이다 제이납 성묘를 지킨다는 이유로 - 이란에 의해 조직되었습니다. 아흘 알 학끄 부대, 이라크 헤즈볼라, 마흐디 군 등 이라크의 쉬아파 민병대 대원들을 중심으로 레바논 헤즈볼라 등의 주축으로 구성되었고, 2014년 IS 사태 발발 이후에는 이라크 출신 대원들 중 많은 수가 다시 이라크로 돌아와 반 IS 전선에 참가했지요.

이란과 직접적으로 연계, 지원을 받는 위들 민병대(마흐디 군을 제외하고)를 제외하고, 이라크 현지 자생적 민병대들도 있습니다. 카르발라의 알 압바스 전투부대(Firqat al-Abbas al-Qitaliyyah)와 앗 따프 전투부대(Sariyat al-Taff al-Qitaliyyah), IS 점령지의 쉬아파 난민 및 기독교도, 샤바크 교도 난민들로 구성된 이맘 후세인 여단(Liwa' al-Husayn al-Imam) 등이 이란보다는 지역방위에 중점을 두고 지역기반을 둔 조직들입니다.

그리고 이런 상황에 또다른 민병대가 하나 추가된 셈이죠.

참고

Cigar, Norman. "Iraq’s Shia Warlords and Their Militias: Political and Security Challenges and Options". Strategic Studies Institution. June 2015.
http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pubs/display.cfm?pubID=1272

Nader, Alireza. "Iran's Role in Iraq: Room for U.S-Iran Cooperation?". RAND Corporation. 2015.
http://www.rand.org/pubs/perspectives/PE151.html

Spyer, Jonathan. "Tehran’s Servants: Iraq’s Shia Militias Emerge As The Key Armed Forces Facing IS in Iraq". Center for the New Middle East Policy Paper, no. 6. 2015.
http://henryjacksonsociety.org/2015/10/15/tehrans-servants-iraqs-shia-militias-emerge-as-the-key-armed-forces-facing-is-in-iraq/

Al-Tamimi, Aymen Jawad. "Interview with the leader of Harakat al-Nujaba: Translation and Analysis". Aymenn Jawad Al-Tamimi Blog. April 28, 2015.
http://www.aymennjawad.org/2015/04/interview-with-the-leader-of-harakat-al-nujaba

Wing, Joel. "Abu Fadhl Al-Abbas Brigade From Fighting In Syria To Iraq". Musings on Iraq. December 24, 2014.
http://musingsoniraq.blogspot.kr/2014/12/abu-fadhl-al-abbas-brigade-from.html

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음